ULBEEK

Spreker

Freddy Hamonts (°1946) of Freddie van Lèio van Frèi

 

Opnamedatum
11 apr 2007

IN SCHRIFT

DE BOKKERIJERS

De Bokkerijërs aonbeëde e bokkebèldje da se op hun vergaöderinge bìj hun haóne. Se kumme ¹den deksten tìjd ²bè-t-eein an de Livven-Hèire-Böum, va veur in ³Kotsove. Dië böum hèt altèd magische krachte gehad

Dei èik stut doo nog altèd, mah ze is wel geròk dur de bliksem. Hee is nôô mèir as duzend joor aad*.

 

De Bokkerijërs, ⁴dei gõnke op ‘n ton zitte en dan rupe ze: “Uiver hèqqe en haoge, nù de wìjnkalder in Heërs!” Dei vloogte dân op ‘ne bok dur-e louch. ⁵Den deksten tìjd vloge ze bè hun ⁶bök op èin naach ⁷wèèd ⁸voet, ⁹moe ze gõnke pikke en bisterìj õötsteke. De bök ¹⁰jônde ¹¹ùiveres beslaoge, ¹¹d-äästeveur dus. Dan daachte de minse da se an den ândere kânt õötgereje wórre

Doo is ins ¹²owt inne mân gewis die hun ¹³aofgeloerd haö

¹⁴Wei de Bokkerijërs ¹⁵voet wórre, ruup ter: “Dur hèqqe en hoage, nù de wìjnkalder in Heërs!” Hùilegâns vol ¹⁶kretse en bloed kum ter in Heërs aön

¹meestal             ²samen              ³Kortessem

⁴die gingen         ⁵meestal             ⁶bokken         
⁷ver                    ⁸weg                  ⁹waar
¹⁰werden           ¹¹averechts (onderstevoren)

¹²ooit                ¹³bespioneerd      
¹⁴toen               ¹⁵weg                ¹⁶krabben               

Uit: “Onuitgegeven verhandeling van Ferdinand Beckers, KUL Leuven, 1947”
opgetekend bij vertellers uit Hoepertingen, Kerniel, Kortessem, Vliermaal en Werm