KÈTSINGERS

Spreker  Mathieu Vossen (°1936) of Matju van Miskes Wum

Opnamedatum 18 nov 2007

iN SCHRIFT

KrËSJERE

...én we zien vluchte gegoin mit pjad èn kàar. Allemwóil mit neuge jung. Hós nie te vryuge wô 't woís en dan meer, dàai kos al ni mè goêd onder de vuût âut. Dà jong gaste... ích woís viêr jör, vè zódde missjien op-e kàar gezète hùbbe... J, J-L, V... dàj zódde missjien ater-e kàar nwógegoín hùbben, ich weêt ni. Meh de kaar ingespanne en vluchte in den orlog, he.

En vè zien gerok tot in Hare-Bómmershaove. 

Dò hùbbe vè onder de sjelf gestane, meh alle kante dur dà véldböínkes van hàai. En doên onder dei sjélf gestane en doên kómme de Duitse jäögerkes, dò woerre soldaote dan wat dao rondloêpe. Daj Duitse jäögers daj komme tot yuver de appelebuim voert... (geluid: mitrailliete) zó hoog (gebarend: laag over de grond)... op-e soldaote dan naturlijk, he

 

Meh de kaar ingespanne en vluchte in den orlog, he. En vè zien gerok tot in Hare-Bómmershaove

dan zoogte ze mekàandere zó ùrres in ‘t heîmelïjk àter ‘n haog of as se aut de mìs kome, dan jonte dan e wód gezàag: “Kom strak ins dwó of dwó.” Dan móqde dàai ouk nie vórt mèt heun, meh dan hao ze ne kammeraod mèt, zógezàag… Dan goenke ze mèt de veeló of te voêt. “Maa, moog ich pérmenjeere ­­goin?” Of ze goenke de ‘kuû huje’ op-te Klee. Dan jonde ’n aofspruëkske gemok zó ien ‘t heîmelïjk, dan kome ze mèt-eîn. Dan wois ’t zó- kuske gève en dat wois ‘t. Dat wois niê vur te zègge iech goin ’n hãendje vuule of ùrres iêt, nèèn

Meh ’n boeredochter ùrres mèt ‘ne wèrkman, dat wois nie goêd genoeg. Ze zoeke hunne stand zógezààg. At de dochter dan van e böërke van ’n boerderàài mèt eî pjad wois of ùrres eîne wò dràài of vier pjad hao, dan wois dat: “Jah, ‘t is toch ’n boerien, hè.” Verstùs-te? ‘t Is ’n boerien. Ze mooqde toch dan mèt-eîn
En dan moes-te nog vryuge goin. As dù ùnvaard jondes, dan mooqde se dwó onner de pwoot kome. Dan moes-e al ‘ne heele toer oin kùrs-jere zien. Lut ós zègge: dràài, vier móin as-e ùnvaards woord zógezâg, dan móqde se ‘s donderdas vrije goin, eîne kir per wèèk, ‘s donderdas ìn bëtoere ‘s zondas
Mah niê vur te zègge… Dan zoos-te dwó binnes, de ààs zote dwó. En dan ‘s woves op ’t dùrpke wois ‘t ùrres këmeede, dan mooqde ins nwó de këmeede goin, meh óm haaf èlf, èlf oêre gedeujn, moes-te trug thàus zien, hè