KINDER

IN KLANK

Ingesproken door Rina Smeets (°1947)

Opname door J.L. te Kinrooi op 10 aug 2000

iN SCHRIFT

NOEJAOR-SJEETE

De jónges ginge mèt noejaor nao het hoês van 1mèèchtjes wó aan 2noejaor-sjeete gedaon woor. De mèèchtjes hoolde de jónges daonao binne en trakteerdje ze op ’n fles en waofels

1meisjes            2nieuwjaar-schieten (met geweren of karbuur (caliumcarbide))

DRI-J KEUNINGE KOOK


Viêf daag later – mèt dri-j keuninge woor ‘ne kook gebakke wó-in ein boën verstopt zaat. ’s Aovës woor de kook ónger de familie, vrienj en 1naober verdeildj. Wèèm de boën in ze stukske haai, waas keuning en kreeg ’n piêp es kado. 2Vròluuj wore den keuningin en krege ‘ne rink

1buurt             2vrouwen

Uit: “Aantekeningen over het verleden van Kinrooi – H. Janssen-Aerts”