KINDER
IN KLANK
Ingesproken door Rina Smeets (°1947)
Opname door J.L. te Kinrooi op 10 aug 2000
iN SCHRIFT
DE FOEKESPOT
Mèt 1vastelaovendj ginge de 2kinjer mèt ‘ne foekespot róndj vur spek. ‘ne Foekespot is ‘n rónj blikke doës 3woë ’n verkesblaos ómgespanne waas. Hièj-in staak e 4stekske dat op en aaf 5gedoedj mós wère en den kwaam er ‘n hiël gek 6lëweit oêt: ‘foeke-foeke’
Ouch zónge ze den e leedje** en dat ging zoë :
Foekes foekes rammelpot
gèèf mich e stuk van de verkesvod
laot ‘t meske zinke tot op de bloëte 7sjinke
eedere sjink dèè weugt e póntj
vader en mooder bliêf gezóndj
**Ook in de naburige gemeenten was dit gebruik gekend. In het Muziekmuseum te Brussel is een opname uit het BRT-archief van het vastenavondlied met rommelpot uit Kessenich bewaard en te beluisteren. De foto hieronder werd aangeleverd door Heemkring Kinrooi en werd gemaakt in Molenbeersel
1carnaval* 2kinderen 3waar
4stokje 5geduwd 6lawaai, geluid
7hespen
*op vele plaatsen in Limburg wordt de gehele carnavalsperiode "vastenavond" genoemd
terwijl dit elders enkel de laatste dinsdagavond van de vasten is, de dag voor aswoensdag
Uit: “Aantekeningen over het verleden van Kinrooi – H. Janssen-Aerts”