HÔTËLE
IN KLANK
Ingesproken door Luc Melotte (°1953) of Luc (van Lies) van Sjeel van Smèèr
Opname door J.L. op 14 maa 2007
iN SCHRIFT
DE KOETSSTRÓËT
De Koetsstróët ès ‘n doedloepende stróët dei in Hôtële ligt, hiel kort 1bè Zôller. Ich zal óch nôô ës vertùlle 2wei het kumt dat da stróëteke zoe heêt…
Hiel lang geleje wónde dao ne mansmins, dië was wa gelierd en 3die hoeld ‘m bè vanalles bezig zoe-as ùrfenisse en zoe holp hee ooch jónges dei 3nò-‘n tróp moste. Tuun ìs dië vent gestorve.
‘n Pàar daag làter kwaam 4ze vrómës ôôt- hôös geloêpe en schruufden 5hiel hel. Ze haa – geluuf ‘t of nie – hurre vent an z’ne buro zien zitte en hee was in z'n paperasse an ‘t snuffele...
De weëk ternoö, just om twalf oere ’s náchs kwaam dan dië mân aafgereje mè ’n gleunige koets en hee reed rats lengs z’n hôös aaf. Op dei plák in de Koetsstróët heet láng giene strôôk ne mie wille 6wasse. Dië mân mós tuun verbanne weère. Op ne zondaag hemme ze ‘m boven eèrd gehàald . Hiel ’t dùrp is kome kiêke…
...
1bij Zolder 2hoe 3naar het leger (de troep)
4zijn vrouw 5heel hard 6groeien
Uit : “Onuitgegeven Verhandeling Volkskunde - A. PRINCEN, K.U. Leuven, 1965, p.111-112”
verteld door Jef Schepers (°1881) van Helchteren