JAASPËL

Spreker
Martine Kersten (°1957)
met medewerking van Edmond Kersten
of Edmao van de Smeed

Opnamedatum
18 mei 2004

IN SCHRIFT

Het GRAOF

Ooit wóinde hei in ¹Jaaspel ’n maa en ²hur männeke. Het männeke wáis nog jóng meh toch al ’n grote dugnit. Op zekere daog haa hee wier iets autgestoke. Z’n maa haa ‘m doovur ³betak. Meh de jóng – zoe ⁴astrant át ër wás – haa z’n maa geslaoge. Nie lang ternóë wás ’t männeke gestùrve. Dóë wore minse deì vertelde ùn de maa da ze alle naachte de aerm èn de haand van het kènd bove ze graof zogen autstèke

Ze was aerg druûf. 's Aanderedogs goeng ze nu de pëstoor om róëd te vruëge. Zje zult de aerm mit 'n roei moete slun ⁵wèè hee oech geslun hit, ⁶zaet de pëstoor. Dei naâch ⁷goenk se trug nó de kerkhóf èn ⁸duûg wò de pëstoor gezaed haa. Sund toen was 't gedunt

¹Herstappe       ²hier: haar zoontje                 
³berispt            ⁴stout als hij was         ⁵zoals hij u
⁶zei                  ⁷ging                          ⁸deed

Uit: “Volksverhalen uit Belgisch-Limburg, Prof. Dr. A. Roeck, Uitgeverij Het Spectrum, Utrecht/ Antwerpen, 1980, p. 87”