METTEKOVES

Spreker
Roger Vanbrabant (°1940) of Richard van Bêr van Claös

Opname door J.L. te Mettekoven op 21 maa 2005

iN SCHRIFT

TJENNE

Höug boöve alles ôöt (92 mèiter) stut den Tjenneböum. Djus op ¹de rein van vier Haspengöuwse dùrpe: Goitem, Hoepertinge, Voöt en Mettekove

En mèir as 50 mèiter ²wèdder, dan ziet dje al in Gelme.
As ’t ³kleer weer ìs, dan koent dje in ’t noorde vìjf Limburgse koolpùtte zin: Wèinterslaog, Waterschei, Zwatberg, Hoothaole en Beringe. In ‘t óste ziet dje de koolpùt van Luìk
...

..

Lang gelèie, ⁴milland 17de eeuw, woende heìë ’n mójjer deì al ⁵vùl kènger verloören hao dur ongelùkke en ⁶zikdes. Mah oek hur twie kènger deì se nog haö, ⁷jonde ⁸ferm zik. Johanne Michiels of Tjenne ìn de volksmônd hièl hur bèizig be kruìde en haö e kruìdedränkske gemok. Doëbìjë zöun de kènger warschenlïjk geholpe jônne. Mah helaas… Oek hur twie lêiste kènger stùrfte. En toen begoos ‘t…

Tjenne jonde beteêch van hekserij. Sìj haö de fôöt. Se vonte genoeg rèidene vur zèiker te zèn da ‘t ’n heks was. Se zöu hur zelfs ìn ’n zwatte kat koenne verààndere
Het përcês begoos ìn 1765 en twie jóar laoter jonde se opgehánge op de plak deì nôö Tjenneberg genuump jont
...
..

¹de grens                ²verder                 ³helder weer
⁴midden                  ⁵veel kinderen       ⁶ziektes
⁷werden                  ⁸serieus, heel

Uit: “Driemaandelijks Tijdschrift van de Heemkundekring Hendrycken-Voerda, 2de jaargang, nr. 3, September 1985”

EXTERNE LINKS