GUTSKÓVVE

Spreker
Myriam Sax (°1958)
Myriam va Bêr Sax van-e Bolleberg

Opnamedatum
15 juli 2003

iN SCHRIFT

Dudsbrifkes

...

Toen hee content trugwaandelde, koom doo ne gròuten hônd ôöt de graach gekrope. De man verskrok en daach al òin ne weejrwolf of zoew. Gelùkkig wa-t zoe êrg nie, allewél…

In ‘t begin volgde den hônd hum mah al rap begôs hee tusse de mân z’n ¹vuujt te lòupe totda hee op de lángen duur ²de baön kwìjt geròkde. De hônd was ‘r toen inins nie mej

³Iet weìder zoog hee e klèin höske en daach van doë ins te gòin aönkloppe… ‘ne Vrindelïjken ⁴aa man ⁵dùi ope. De Gutskóvveneër zej dus da heë de baön nie mej vônd en vertelde oek wa hee hao veurgehad mèt dië vervèilenden hônd
Den aa mân wandelde e stukske mèt en hee wöu zelfs z’n ⁶lëtjaan mètgeëve. “Merci meneer, mah da’s nie nòudig, dje zèt al fèl bedaank om mèt te waandele!” “Da’s niks, ⁷gjaan gedun,” zej den aa mân en waandelde trug nò zènnen thôös...

..

¹voeten                   ²de weg               ³iets verder
⁴oude man              ⁵deed open           ⁶lantaarn, stallamp
⁷graag gedaan

Uit: “Vlaams Sagenboek, K.C. Peeters, Davidsfonds Leuven”