DILSERS

Spreker
Martin Scheepers (°1929)

Opnamedatum

25 okt 1999

iN SCHRIFT

Wó PAP

Haarie, èlf jaor ¹lòòrde langs de hând en de vinger van ze vader in de richting van de Maas. Meh ²wièj ër ouch keek, ‘hee zaag niks. Dao, op ’n twínntig maeter van de kop van ’t perseel, ón-geviër in ’t midde, ³zeus-te ‘m, vroog Lei geduldig. Haarie kneep z’n ouge ditskier ⁴bekans tóuw óm ⁵tienge de opkómmende zon în ⁶get te zeën wat min of mier op ‘nen haas ⁷troch. Meh wièj ër ouch spèùrde, dao vèèl gein biës te bekènne, in gèn òòre. De pap dèè moot zich vergist ‘hùbbe. ‘Hië zag den ouch: “Ich zeën ‘m nèèt!” ⁸Da dèùt niks, ⁹zag Lèi zónger zich óp te wènje. Loup ¹⁰ ‘hèèvës, pakt dao ne reek en ouch ‘ne stek mèt ’n sjérpe pûnt en kóm dân rap, meh zónger ¹¹lëwèèt te make, ‘hièj trug bièj mich, ¹²spooi dich!  

¹keek nauwlettend        ²hoe hij ook        ³zie je hem
⁴bijna dicht (toe)          ⁵tegen                ⁶iets
⁷geleek (trok)              ⁸dat is niet erg     ⁹zei
¹⁰naar huis                 ¹¹lawaai               ¹²haast je

ANDERE OPNAME-FRAGMENTEN