Opname aangeleverd door Jean-Marie Withofs
Ook te beluisteren in het museum de Landschapsruiter

iN SCHRIFT

NIRKE EN DE KLOKKE VAN ROME

Op ’t Stuf ³bó ter de kos haö en ooch ìnwoende wòr ter de commisionèèr, de man dèè ⁴de kommissies mos doën. As ’t ìn Bulze mért wòr, goeng ter dóë de goei botter haole vir de Begààine en alle àànder kleen ìnkope daj ⁵doeg ter in Minster zelf

Volges het zègge van Marie-Leopold en daj wòr van Minster wòr Nirke ’n hùllig männeke. Hè lòjde de kùrkklokke, ⁶goenk alle daog de mìs diêne en trok alle jóëre op beeverd nò Loerd en a-ter niks te doên hao dan zoêt ër ⁷gemeinlik bòute op ne ronne ⁸sjampsteen on de poöt van ’t Stuf en dan kiêkden ter nóë de minse op stróët en ⁹a-ter kos dan ¹⁰kalden ter mèt ze

Nirke wòr e sympathiek männeke, dèè goêd mèt kleen kìnner im kos. Vrigger en naw nog altîjd gon de kìnner mèt Poëse ìn ¹¹den hóëf of op ’t graos eer raope ¹²wò de klokke gebrààch hùbbe. Dà klokke, dàj vertrokke op Witte Donnerdig en daj kóëme trèg ’s zóterdigs tege den óëvend
Èn de póëstijd vertùlde Nirke on de kìnner dat ër nóë Rome goeng vir on de klokke van Rome te vróëge dat ze niê moêste vergète in Minster lengs te vliêge en niê mochte vergète póëseër te gójje. Op àànder daog wòr Nirke meestal ùrres te ziên, meh tisse Witte Donnerdig en Póëszóterdig dan bleef Nirke heemelik bìnne op z’n kaomer op ’t Stuf en loêt ër zich nùrres ziên. Want hè moês immers vir de kìnner lóëte ¹³autsjaaine en ¹⁴?? maoke dat ër ìn Rome zoêt

En zòu is Nirke de geschiedenis in gegon, mèt z’n klokke va Rome

¹kende         ²noemden, 'heetten'
³waar hij te eten kreeg     ⁴boodschappen
⁵deed hij      ⁶ging            ⁷meestal
⁸grote steen, liggend aan weerszijden van een inrit
⁹als hij kon  ¹⁰praatte      ¹¹de tuin         
¹²die           ¹³blijken, 'uitschijnen'
¹⁴??