NEEL
IN KLANK
Ingesproken door Jules Meermans (°1938) of Juul van Kriën van Hubertien van de Kèster
Opname door J.L. te Niel-bij-As op 10 apr 2007
IN SCHRIFT
De Gniêdige
Ónder 't aud Muurs, dao wuünde ìn de jaore 1400 'n awd wiêf. Ze 1zagte ter "de Gniêdige" tiëge
2Hère rèq waas zuüdanig krómp det ze op twië 3stekke mós luipe, die zelf uich al krómp waore van terop te 4stiepe. Al hèèr 5dúwme waore 6krómp wiej 'n zekel. Hèèr 7naas trok mier op ‘ne 8ielebek dan op 9get anners, meh dan vèèl langer. Hèèr 10bein waore zuü krómp, det ze neet plat op hèèr 11veet kos stuün. Ze 12taffelde altiêd lansëm op hèèr ènkels vuurt
Sómmige zagte waal det ze ‘ne start haw, 't is jaomer det neemed det 13krek wis. Èn hère mónd haw ze 14mer e paar tan mië. Leìnks buüve haw ze 'ne sjeive stuün, dèè uich nog te lank waas. Es ze 15kalde of giechelde, dan bewaegde hèèr hiël ónnerste lip mèt op en aaf. Nei! ' t Waas gein sjuünheid "de Gniedige waas ein heks!" wèèrde gezagt. 16Dao kos-te gift op pakke
17Heim ruikte ze de piêp, van ‘s mèrges tot ‘s aoves. 18Tuubik 19mook ze zelf, van gedriëgde blajer van wil këstanele. Ze gónk vèèl kalle biej de minse, want ze lèèfde van 't bèdele en sjuuie. Wèè niks gaaf, zaat veerentwintig oore daonao vol mèt 20liês en kos úwt Neel vertrèkke óm ter vanaaf te gerake
...
..
1zeiden 2haar rug 3stokken
4steunen 5vingers 6krom als een sikkel
7haar neus 8uilenbek 9iets
10benen 11voeten 12slenterde
13exact 14maar een paar tanden
15sprak 16(uitdr) dit was een feit
17thuis 18tabak
19maakte 20luizen
De tekst is niet geschreven in de spelling die door de auteur werd gehanteerd